Dit verhaal is niet gebaseerd op een bestaande persoon of gebeurtenis.
ZEVEN JAAR GELEDEN
M'n lievelingsliedje.
Chauffeur, we lopen wel verder. Wat een drukte.
Hopla, overeind.
Laat maar zitten, vriend.
O, mijn god. - Mary, kom op.
Hier zijn toch ook fatsoenlijke scholen?
Dat wonderkind van me wil per se naar Berkeley. 4500 kilometer ver.
Dit heeft haar moeder geflikt. Dat zie je zo.
Emily is te laat. Ik kan m'n legitimatiebewijs niet eens vinden.
Wat heb jij? - Ken je Henry Andrews nog?
Pentagon, 2003. - Hij belde net.
Hij wil je de waarheid vertellen over Jimmy Doyle. Onder vier ogen.
Dat is zeven jaar geleden. Wil hij nu opbiechten?
Hij zou er over tien minuten zijn toen hij belde.
Over tien minuten moet ik op het vliegveld zijn.
Wat was dat?
Kom op, Loker.
Neem nou op. Neem op.
Iemand moet me helpen. Cal, help me.
Er zat een man in die auto. Hij is dood.
Hij heeft een shock.
Ik breng hem naar de kantine. Kom maar, hierheen.
Alle netwerken zijn overbezet. Probeer het later nog...
Het gebied is tot nader order tot op drie straten afgesloten.
De politie en brandweer...
Dr. Lightman.
Een man bracht dit voor u. Hij zei dat het spoed had.
Drink wat.
Welke man? Wanneer? - Net.
Wat er ook gebeurde, u moest dit openmaken.
Hoe zag hij eruit?
Een hoed op, een zonnebril. Het was maar een glimp.
Ik wilde net gaan lunchen. Als hij niet was gekomen, dan...
Het nummer van Emily. Bel haar op.
Als je haar gesproken hebt, kom je naar me toe.
Ja? - Oké.
...van en naar de ontploffingszone.
De auto reed in zuidelijke richting over Seventh...
...richting Mount Vernon Square toen de bom ontplofte.
De bestuurder was op slag dood. Over de identiteit is nog niks bekend.
Ook de reden van de ontploffing blijft...
Wat was dat?
Ik wil nu alleen maar Emily spreken.
Lap hem op, geef hem thee.
U weet iets over die bom. Dat denkt u tenminste.
Die blik ken ik.
Het staat vast muurvast buiten. En Emily natuurlijk ook.
Zeg het maar. Toe maar, zeg het maar.
Doyle heeft Andrews vermoord en ik ben de volgende.
VROLIJKE LACH
WOEDE
MINACHTING
ONGEDULD
MANIPULATIEF VALSE LACH
ANGST
VERBAZING
Dit werd net voor de bom afgeleverd.
'Psychische Evaluatie Lightman, 20 maart 2003, sessie 1.'
Weet je nog?
'Stadion UCM, 13.00 uur tunnel zes of Doyle krijgt de andere vijf banden.'
Word je gechanteerd? - Is dat het?
ZEVEN JAAR GELEDEN
G. FOSTER Stafpsycholoog
Dr. Lightman. - Dr. Foster.
Aangenaam kennis te maken. - Hoe gaat het?
Blijkbaar hangt m'n baan af van dit gesprek.
Heeft u alles over mij gehoord?
Waarom ik hier ben, zodat u de diagnose 'afgebrand' kan geven.
In m'n hoofd. Niet langer betrouwbaar. Niet serieus te nemen.
Ik ben hier om u te helpen. Ik vel geen oordeel...
...als iemand u of uw vakgebied wil afschrijven.
Een vakgebied dat me trouwens enorm boeit.
O ja? Wordt deze sessie opgenomen?
Dit kantoor is alleen voor therapie en begeleiding.
Ik zou nooit toestaan dat sessies worden opgenomen.
Wie zou je dit sturen?
Wist je dat dit was opgenomen? En zo ja, door wie?
Jullie kunnen niet zomaar bespreken...
Kom nou.
Het was het Pentagon. Natuurlijk dacht ik daar wel eens aan.
Maar door wie?
Je weet wel beter, Cal.
Heeft Anna Emily al bereikt? - Nee, ze probeert het nog steeds.
Wat kan ik niet gewoon?
Je kunt niet zomaar weglopen als ieder weldenkend mens ziet...
...dat je meer weet over die bom waardoor ik bijna dood ben.
Mr Andrews, het slachtoffer...
...is een genaturaliseerde Brit die in fossiele brandstoffen zat.
Vooralsnog is het volgende bekend...
Je kent hem wel.
We gaan nu live over...
...naar het hoofd van de BVD in het FBI-hoofdkwartier.
De dader is nog onbekend, maar verschillende organisaties...
Hij liegt.
We weten dat je het slachtoffer kent. Wat weet je nog meer?
Die man is vermoord door Jimmy Doyle.
De gevaarlijkste gluiperd die ik ooit heb ontmoet.
Doyle. Iers?
Belfast. - Gaat het, Foster?
Het gaat prima.
Het slachtoffer zat niet in fossiele brandstoffen.
Hij was het Britse contact voor contraspionage in het Pentagon.
Zeven jaar geleden was hij m'n baas.
Hoe ken jij hem? Heb jij ook op het Pentagon gewerkt of...
O, mijn god. Inderdaad. - Pap?
Waar zat je? Ik was doodongerust. - Ik zat net als iedereen vast.
Wat is er aan de hand? - Dat willen we allemaal weten.
Ik vind het vreselijk wat je net is overkomen...
...maar ik wil nu even bij m'n dochter zijn.
Dan denk ik na hoe ik jullie kan gebruiken.
Zo en niet anders. Einde discussie. - Was dat een discussie?
Rustig maar.
Gaat het?
Het spijt me van Berkeley. We gaan wel een ander weekend.
Binnenkort, ik beloof het. Nu wil ik dat je iets voor me doet.
Kun je een dag of twee naar een vriendinnetje?
Mag het ook een vriendje zijn?
'Mag het een vriendje zijn?'
Ik wist niet dat die sessies werden opgenomen.
We zijn zo close dat je m'n blinde vlek bent.
En dat weet je best.
Je gelooft me niet. - Dat zei ik niet.
Jij wilt me geloven, maar de wetenschapper twijfelt.
Ga niet achter die banden aan. Ze zijn het niet waard.
Ga niet naar het stadion. - Hoezo, 'niet waard'?
Je weet niet wie hier achter zit of waar het precies om gaat.
Weet jij wie hier achterzit?
Laat het, Cal. Ik werk niet mee. - Prima.
Vertel niemand dat ik dit doe. Niemand.
Doyle? - Dr. Lightman.
Zeven jaar geleden...
...was je betrokken bij de moord op m'n vrouw en dochter.
Inderdaad.
Heb je nu ook een gezin?
Dat antwoord weet je zelf wel.
Hoe oud is ze, je dochter Emily?
Laat m'n dochter met rust. - Hoe oud is ze?
Zestien.
Die bom was niet van mij.
Ik ben een en al oor.
Ik heb hem wel opgespoord. Ik heb hem doodsbang gemaakt.
Hij zweerde niks te weten van de moord op m'n meisjes.
Toen we uitgepraat waren volgde ik hem naar een winkel.
Daar kocht hij deze. Een wegwerptelefoon.
Hij belde twee keer en gooide hem weg.
M'n kantoor. Dat andere nummer ken ik niet.
Het is een geheim nummer.
Als jij Andrews niet vermoord hebt, dan heeft dader...
...z'n best gedaan dat het wel zo lijkt.
Je hebt 24 uur om de moordenaar van m'n vrouw en kind te vinden.
Zo niet dan ben je er geweest.
Ik heb iets voor je. Kan ik je iets laten zien?
Kom maar op.
Hier.
Ik word gechanteerd met m'n angst voor jou.
Nu we elkaar gezien hebben, heeft dat geen zin meer.
Wat staat er op die banden?
Daar praat ik over m'n rol in de dood van je vrouw en dochter.
Ik ga achterhalen wie die banden heeft gemaakt...
...en die vertellen me dan wie je gezin heeft vermoord.
Voor je vrouw en dochter. Niet daarvoor.
Nu nog niet.
Lightman is z'n telefoon vergeten. Hij gaf hem aan mij om Emily te vinden.
Gaat het? Kan ik iets doen? - Nee, dank je.
Dus u bent de interne zielenknijper? - Ik ben psycholoog.
O ja? Psychologische Operaties? De brigade van vuile spelletjes.
Over vuile spelletjes gesproken...
Dat had niet mogen gebeuren.
Maar het is gebeurd. Hoe voelt u zich daarbij?
Ligt dit expres hier?
Moet dit me soms week maken?
Dat is de bedoeling, ja.
Nou, het werkt.
Drie dagen geleden zat ik undercover in een bar in Boston.
Er zaten vier IRA-leden uit Belfast...
...die een vredesakkoord bespraken met hun Amerikaanse geld...
...en de adem van antiterrorisme in hun nek voelden.
Wat ik aflas...
...aan een van die mannen, Jimmy Doyle...
...was dat hij de vrede wilde vertrappen.
Voor iemand in dit gebouw was dat de vrijbrief hem te vermoorden.
Maar die sukkels maakten er een zootje van...
...en vermoordden z'n vrouw en dochter.
Hoe zou ik me voelen?
Volgens de krant zijn twee mannen opgepakt...
...die Mary en Bernadette Boyle overvielen en doodden.
Het is onder het kleed geveegd.
Twee junkies die er ingeluisd zijn en weggewerkt.
U bent een intelligente vrouw. - U voelt zich verantwoordelijk.
U schaamt zich. Voelt zich schuldig.
M'n dochter is even oud als dat dode meisje.
Dat heet empathie en is gezond, maar maakt u nog niet schuldig.
En waar is die Doyle nu? - Hij is ontsnapt.
Weet u zeker dat het een terrorist is? - O ja.
Zeker nu z'n gezin vermoord is.
waanideeën...
...mate van stress...
...verstoord inschattingsvermogen...
...veiligheidsrisico
Porno?
U bent toch een mens.
Je lijkt aardig opgeknapt.
Waar bent u echt mee bezig? - Iets persoonlijks.
Dit is m'n eigen laptop.
Iets persoonlijk? Nu dit allemaal gebeurt?
Dat noem ik categoriseren.
Op het Pentagon geleerd?
Kan ik iets voor je doen, Eli?
Inderdaad, Gillian.
M'n computer gehackt? Dat kan niet. - Met m'n ogen dicht.
Het volgende weet ik: in 2003 werkte u voor het Pentagon...
...toen Henry Andrews, wiens bloed net op m'n gezicht zat...
...opdracht gaf een medewerker, dr. Cal Lightman, te evalueren...
...omdat die irrationeel was en ik citeer:
'Een mogelijk gevaar voor lopende antiterreuracties.'
Het had erger gekund.
Het had porno kunnen zijn.
Lightman geloofde niet in een roofoverval.
De doofpot van het Pentagon, bedoelt u.
Die twee zijn schuldig bevonden aan de dood van Mary en Bernadette...
...voor de jeugdrechtbank.
Zal ik zeggen wat ik hoor in dat officiële niet-Fosteriaanse spreekpatroon?
Angst en twijfel.
Lightman wilde z'n eigen versie openbaar maken.
Een verprutste moordaanslag in opdracht van het Pentagon.
Om hem tegen te houden...
...of van labiliteit te betichten stuurde z'n baas hem naar mij.
Z'n baas, Henry Andrews, het slachtoffer van die autobom.
Heeft Lightman het ooit verklapt?
Hij was in levensgevaar. - Dat klinkt niet als Lightman.
Veel van Lightman tegenwoordig doet, is het gevolg van wat hij toen naliet.
Ik was dus bijna dood omdat een terrorist achter Lightman aan zit.
Jimmy Doyle heeft Andrews vermoord.
U kunt de volgende zijn.
Ik praat niet met iemand die z'n gezicht verbergt.
Wilt u die banden of niet?
Hoe weet ik zeker dat je ze hebt?
Wat moet ik doen voor de rest?
Zorg dat Doyle zich laat zien.
De rest regelen wij wel.
Net als de vorige keer.
Wie ben je?
Wat?
De disk.
Als je wilt, bespaar ik je de moeite.
Ergens noem ik je een terrorist.
'Vuile terrorist' volgens mij.
Ik heb nooit onschuldige vrouwen en kinderen vermoord.
Fanatiekelingen wassen hun handen in het bloed der onschuld...
...uit naam van de goede zaak.
Doe me een lol.
Zo onschuldig ben je niet. - In de verste verte niet.
Ik heb je naar het huis van Torres gestuurd.
Als ze klaar is met werken. Als iedereen hier veilig is, dan ik ook.
Dat klinkt redelijk.
Wat is er met je gebeurd? - Ik ben gevallen, agent.
Waar is Foster? - Verander niet van onderwerp.
Waar zat je? - Ik was aan het werk.
Die bom, ja. Ik kan er niks over zeggen, dat weet je.
Wil je iets voor me doen? Kun je Foster gaan zoeken?
Jij bent vast Emily.
Dit is Mr Doyle.
Ik leg het later wel uit. Ga nu Foster zoeken.
Ik wil het hebben over uw gezin.
O ja?
Nee. Waarom?
Uw vrouw Zoe, uw dochter Emily. - Verboden terrein.
Het lijkt me niet makkelijk, gezin en uw soort werk combineren.
Helemaal niet.
Niet als je gezin eerst komt.
Zeker niet met het gevaar waarin u zich denkt te bevinden.
Ik snap het al. Meer hoef ik niet te weten.
Zeg maar dat ik ga als ze m'n gezin met rust laten.
Dr. Lightman, dat bedoel ik niet.
Dus nu ben ik paranoïde?
Ik bedoel met Doyle die rondloopt.
U wilt me iets anders zeggen, maar dat mag u niet.
Waarom niet?
Kijk, daar is het weer.
Hartelijk bedankt.
Wat moet dit?
Dit is Jimmy Doyle.
Dat weet ik heus wel.
Hij vormt geen bedreiging als ik hem tegemoetkom.
Tegemoetkom?
Wie heeft dit gedaan?
Wie heb je verteld over die eerste sessie in het Pentagon?
Andrews. Dat weet je.
Wie nog meer? - Niemand.
Met wie heeft Andrews gesproken? - Dat heeft hij nooit gezegd.
Het is heel belangrijk.
Dat zie ik.
Toch heb ik geen antwoord voor je.
Ga je nog vertellen wat die man hier doet?
Het is onze enige kans een enorme fout te herstellen...
...waarin we allebei betrokken zijn.
De dood van z'n gezin is niet jouw schuld, Cal.
Ik heb het niet over die doden.
Ik heb het over de doofpot die volgde.
Ik, dat is een ding, maar jij...
Jij bent niet zo...
...en dat is iets wat me al heel lang dwarszit.
Wat het ook is dat je verzwijgt, ik vergeef het je.
Ik heb nooit iets verzwegen.
Laat het los.
Waarom vraag je Doyle niet naar Andrews?
Ik heb je mening altijd belangrijk gevonden.
Jimmy Doyle, Gillian Foster.
Wat wilt u van hem?
Ik wil de moordenaar vinden van m'n vrouw en dochter.
Om ze te wreken.
Wil je echt nog iemand opsporen en vermoorden?
Ik geloof dat niet. Zelfs niet met z'n geweer op je hoofd.
Zeven jaar terug heb ik geholpen z'n gezin te vermoorden.
Ik wil weten wie ik precies geholpen heb.
Waarom nu? - Hoezo, waarom nu?
Andrews' dood? - Ik heb hem niet vermoord.
Ik heb alleen met hem gepraat.
Goed.
Waarom rakelt u dit dan na zeven jaar weer op?
De dag dat Mary en Bernadette stierven...
...stierf ik ook.
Ik ging van rouw naar alcohol, drugs, noem alles maar op.
U bent een terrorist.
God weet het aantal levens dat u heeft verwoest.
Tering. Hoe heb je Andrews gevonden?
Ik kreeg z'n naam van de advocaat van de junkies...
...die ervoor opdraaiden.
Wie is hij? Waar is hij?
Amandelen. Net een bakkerij.
HOWARD MOSS ADVOCAAT
Howard Moss?
Een bom.
Aan de kant.
Amandelen.
C-4 ruikt naar amandelen.
Cal, gaat het?
Daar kan ik de hele dag naar luisteren. - We waren toch klaar?
Bedreigt u m'n gezin? - Dr. Lightman.
Ik zie het in uw ogen. Uw hele gezicht.
Klinkklaar duidelijk. Ik wil alleen weten met wie...
...en wat ik hier te maken heb.
Die vragen over uw gezin zou elke therapeut stellen.
Misschien kunt u geen leugen vinden omdat er geen leugen is.
Ik dacht dat jullie patiënten tegenwoordig 'cliënten' noemden.
U hoeft uw gezin niet met mij te bespreken.
Maar ik zou wel iemand zoeken.
M'n vrouw...
...weet hier helemaal niks van.
Zou u er met haar over willen praten?
Niet m'n werk in het algemeen.
Ik bedoel dat gedoe met Doyle.
Ik ook.
Nee, dat zou ik niet willen. Dat zou ze te pijnlijk vinden.
Waarom heeft u gekozen voor contraterrorisme?
Het is een keuze.
De kracht van terreur ligt in de angst van onschuldigen.
Ik wil...
...die kracht wegnemen.
Waarom?
Ik heb een dochter.
De oorlog tegen terrorisme heeft bijkomende schade.
Hoe vreselijk het ook klinkt.
Sorry... Wat bedoelt u?
Sommige nevenschade kan vermeden worden.
Bedoelt u Emily?
Het zou onverantwoordelijk zijn...
...niet over Emily te praten.
Verdomme. Ook dat nog.
O nee, laat maar. Het gaat prima. Ik kan zelf wel opstaan.
Opzouten, gast. Wegwezen.
Over een minuut staan we overal op het internet.
Hier, pak aan.
Hou je gedeisd en neem alleen op als zij belt.
Lekker stel zijn jullie. - Sta je daar nou nog?
Gaat het? - Ja.
Goedemorgen.
Gisteren om 15.47 uur...
...ontplofte een hoogwaardige C-4-bom van dezelfde makelij en werking...
...die volgens de Britse geheime dienst mogelijk het werk is van...
...een terrorist met de naam James, alias Jimmy Doyle...
Dat begint al lekker. - Pardon?
Dr. Lightman?
Wie bent u in godsnaam? - Dr. Cal Lightman, expert in bedrog.
Hij kent me wel. U kent me, toch?
Waarom liegt u daarover?
Zei u 'sorry'?
Als we al uw leugens zouden vergeven, zou het eind zoek zijn.
Daar.
De man die Lightman zag, maar wij niet. De man die weet van wie de bom was.
De persconferentie is afgerond.
Wat verzwijgt u, Mr Prosser?
Ik wil dat iedereen vertrekt.
Richard, Lightman vroeg je wat in een landelijke uitzending.
Ik geef je de kans snel antwoord te geven...
...voor ik weer in beeld ben en jou verdedig en hem onderuithaal.
Ik beantwoord geen vragen.
Goed, Lightman.
Ik doe dit vanwege uw cv en status binnen de FBI...
...die nu in het gedrang zijn. Snel met die vraag.
Oké dan.
Doyle is geen terroristisch gevaar.
Hij is een gezochte terrorist van een bekende terreurorganisatie.
Doyle heeft Andrews niet vermoord.
Ons bewijs brengt hem in verband met de auto en het appartement.
Ik heb wetenschappelijk bewijs dat hij voor beide onschuldig is.
Wetenschappelijk bewijs?
Ik heb hem gesproken.
Met uw bewijs is dus gerommeld.
Wat een schok. - Weet u waar Doyle is?
Als u dat weet...
Mr Prosser, wat vond u van St. Patrick's Day 2003?
Pardon?
De dag dat Doyles vrouw en negenjarige dochter...
...doodgeschoten zijn in Boston.
Werkte u toen in het Pentagon?
Zet die maar onder 'ja'. - Toen werkte ik in het Pentagon.
Wat is er gisteren gebeurd met uw ex-collega Andrews?
Hij is op tragisch wijze vermoord bij een terroristische bomaanslag.
Hij kwam mij vertellen wat er toen gebeurd is...
...en is vermoord door iemand die de waarheid onder tafel wil houden.
Snel genoeg zo, meneer? - Dat zijn serieuze beschuldigingen.
Ongegronde beschuldigingen.
Wetenschappelijk gefundeerd.
Oké dan.
Zeven minuten voor een FBI-heli naar m'n lab...
...waar dit goed en zonder media aangepakt kan worden.
Ik zou zelfs een escorte van FBI-agenten kunnen regelen.
Dat is vast niet nodig, toch Richard?
Ik heb niks te verbergen.
Onzin.
Het stelt weinig voor.
Voor iemand als u is dit kinderspel.
Oké dan.
Waar ligt de rest? Bij u op kantoor?
Thuis?
In een kluis?
Thuis dus.
2003, het Pentagon.
Wat was uw werk? - Dat is geheim.
Maar Andrews bracht u verslag uit.
Dat is ook geheim.
Goed dit dan?
U bent nu assistent Dagelijks Bestuur bij de BVD.
Klopt dat? - Dat klopt.
Leuk werk?
U moet praten, Mr Prosser, voor de machine.
Die is niet zo slim als ik, al zeg ik het zelf.
Ik ben trots op m'n werk.
Maar u zou liever directeur zijn, toch?
Sorry.
Jeminee, kijk nou.
Daar was hij zowaar bijna eerlijk.
Gaat het wel? Wilt u liggen? - Pardon. Voor Mr Prosser.
Jimmy Doyle. Hij is bij u thuis, met Mrs Prosser.
Hallo.
Die zou ik maar even aannemen. Als u tenminste van uw vrouw houdt.
Zelfs als dat niet zo is.
Ik onderhandel niet met terroristen.
Ook een manier om van vrouwlief af te komen.
Hoe durft u? Ik hou van m'n vrouw. Stuur een eenheid naar m'n huis.
Doyle zit niet in z'n huis.
Waar is hij? - Geen idee.
De machine is ook nep.
Die moet Prosser afleiden...
...zodat hij de waarheid niet verbergt met z'n lichaamstaal.
Uw vrouw was ook niet happig u te spreken.
Niet nu ze weet wat u gedaan heeft. Wie u echt bent.
Dit hebben jullie zeker bekokstoofd?
Hulp aan een voortvluchtige terrorist.
Voortvluchtig voor wat? - De moord op Henry Andrews.
Ga even zitten.
Ziet u dit? Dit werd afgegeven op m'n kantoor...
...enkele seconden voor Andrews voorbij m'n raam kwam zeilen.
Ziet u dit?
Een van uw patsers gaf me dit later in het stadion.
U heeft achter m'n rug de sessie met Lightman opgenomen.
Waarom?
U gaf opdracht Doyle te vermoorden.
Op welke inlichtingen was dat toen gebaseerd?
Boosheid. Hij is boos op Lightman.
Hij gaf het bevel gebaseerd op Lightmans kennis.
Toen z'n gezin vermoord werd, wist u dat hij ooit zou terugkomen.
U wilde me hiermee chanteren om Doyle in het vizier te lokken.
U hoort van de advocaat dat Doyle weer terug is.
Hij spoort Andrews op.
En voor Andrews Doyle naar u leidt...
Boem.
Geen Andrews meer.
Doyle krijgt de schuld. En Boem, geen advocaat meer.
Nog een los eindje weggewerkt.
U heeft geen bewijs. - Dat zoek ik ook niet.
Ik wil niks bewijzen. Niet voor een rechtszaak althans.
Zo naïef ben ik niet.
Ik wilde zelf de waarheid weten.
Die heb ik nu, dus u kunt gaan. Een fijn leven verder.
En Doyle dan?
Doyle?
Ben je daar?
Die is weer weg. Het geeft niet.
Vroeg of laat komt hij wel terug.
Bel maar als hij weer verschijnt.
Ik wil bescherming.
In ruil voor wat?
En onschendbaarheid.
Ik wist niet dat het in Boston zo uit de hand zou lopen.
Toen ik hoorde dat Doyle terug was...
...zei ik tegen Finch dat hij zelf z'n troep moest regelen.
Finch? Een alias of een echte naam?
Een alias. Z'n echte naam ken ik niet.
Ik heb nooit gezegd Andrews, die advocaat of Doyle te doden.
Dat heb ik nooit zo gezegd. Nooit.
Bel Finch.
Schiet maar op, straks mis je hem nog.
Dat zijn ze allemaal. De groeten aan dr. Foster.
Gillian.
Waar is Doyle?
Het Parkview Hotel.
Kamer 344.
Als ik je gezicht even mag zien.
Jij.
De enige taxichauffeur die ik nooit ben vergeten.
Wapen.
Langzaam.
Vinger en duim.
Finch?
Een klein vogeltje.
Ik volgde bevelen op.
Kijk naar haar.
M'n Bernadette zou vandaag 16 zijn geworden.
Wacht...
Ik wilde niet dat...
Je greep naar je pistool.
Het spijt me.
- Hij meent het.
Het spijt hem echt.
Hoe oprecht weet ik niet, dus...
Aan jou de keus, Doyle.
Wat?
Het spijt mij ook.
Hoe wist je dat het pistool niet geladen was?
Dat wist ik niet.
Waarom zat er niks in?
Een wraakactie kostte m'n meisjes het leven.
Prosser is dus onschendbaar?
Mocht 'ie willen.
Waarom zei je niks over wat er die dag gebeurd is?
Ik heb m'n eigen meisjes.
Die haat voor jullie raak ik nooit kwijt.
Ik heb ze gezegd dat de enige manier om terrorisme te bestrijden...
...is door te vechten als een terrorist. En dat meende ik.
Toen ik in Doyle een dreiging zag, wist ik dat hij eraan zou gaan. Dat wilde ik.
Bent u in staat uzelf te vergeven?
Zou je het ooit verteld hebben?
Midden in de nacht kwam hij langs.
Nog voor de eerste sessie.
Niet op kantoor, maar thuis.
Thuis.
De eerste en enige keer dat ik hem zag.
Hij zei dat ik het moest doen om jou de mond te snoeren.
Anders zou Doyle niet de enige zijn die z'n gezin verloor.
Als ik dat had gezegd, was de doofpot bewezen.
Je had je er niet bij kunnen neerleggen.
Dus...
Dat kon ik niet toelaten.
Niet voor jou, niet voor je gezin.
Je had het nooit boven water gekregen.
Hij zou je gesmoord hebben voor je iets kon zeggen.
Al die praatjes dus dat je niet kunt liegen, is een spelletje.
Toch? Een leugen?
Het hangt van de leugen af.